литература

20.07.2008 | 22:00

Хорошие девушки

Автор:Ula
Dobré dievčatá nepijú alkohol,

nechutí im vodka, jahodový džús pijú zásadne cez slamku a víno koštujú na nedeľnej omši,

nebudia sa ráno so zvrhlým úsmevom,
s dvomi zrkadlami v rukách počítajúc svoje znamienka na chrbte,
ich mama im nepríde natierať štípance alpou a nepovie, že ich bude aspoň dvadsať,

to je ako keď si mal šesť a na ihrisku Ti niekto nechtiac prepichol loptu
a Ty si si myslel, že doma večer po rozprávke definitívne nastane koniec sveta,

dobré dievčatá si zasadia nezábudky a nestarajú sa o ne deštruktívne ladeným spôsobom neustáleho polievania vedúceho ku zhnitiu semienok,

neklamú,

nesedia na balkóne v tielku, keď ich pichá koberec,

nehryzú si nechty,

nemajú sexistický, prízemný humor,

netočí sa im hlava z obrázku pateticky zahviezdenej oblohy a kostolného zvona odbíjajúceho dvanásť,

nechcú byť ryšavé,
nespievajú v autobuse,
neškrípu zubami a zásadne nespia nahé,

píšu si denníky a nosia sukne,

nefajčia cigarety a trávu,

v taške nosia balíček papierových vreckoviek a slzák,

po deviatej domov chodia výlučne taxíkom,

netúžia po dohryzenej dolnej pere,
zimomriavkach a cudzom pote,

čítajú EVU, lebo je tam dobrá psychologická poradňa a fajn triky, ako jablká pripraviť na sto spôsobov,

nevyjdú o polnoci pred dom bosé a nechodia po vlhkej tráve,

dobré dievčatá si vlastné hrozienka zjedia samé
a sú strašne nudné.

A ja tu sedím s hrozienkami v dlani,
vôbec netúžim byť dobrým dievčaťom.


перевод:

Хорошие девушки не пьют алкоголь,
им не нравится водка, клубничный сок пьют всегда с трубочкой и вино пробуют только на службе божей в воскресенье,

они не просыпаются по утрам с извращенной улыбкой,
с двумя зеркалами считая свои родинки на спине,
их мама не подойдет, чтобы натереть укусы спиртом и не скажет, что их около двадцати,

это точно так, когда тебе было 6 лет и кто-то на площадке нечаянно
проколол мяч,
и ты думала, что после вечерней сказки окончательно наступит конец света.

хорошие девушки посадят (сажают) незабудки и не заботятся о них
деструктивным способом постоянного поливания, ведущего к сгноению семен,

они не врут,
они не сидят на балконе в майке, когда их колет ковер,

не обгрызают ногти,

не используют сексистский, низкий юмор,

не испытывают головокружение от картинки звездного неба и церковного колокола, отбивающего двенадцать,

они не хотят быть рыжими,

не поют в автобусе,

не скрипят зубами и никогда не спят голыми,

они пишут дневники и носят юбки,

не курят сигареты и траву,
в сумках носят пакет носовых платков и перечный спрей,

после 21:00 исключительно берут такси,

не мечтают о разжеванной нижней губе,

мурашках и чужом поте,

читают журнал Elle, так как там есть хорошая психологическая консультация и крутые советы, как можно яблоки приготовить 100

различными способами,

они не выйдут до полуночи перед домом босиком и не ходят по влажной траве,

хорошие девушки съедят изюм самыми
и они страшно скучны.

И я тут сижу с изюмом на ладони
и вообще не хочу быть хорошей девушкой.

Метки: поэзия

Последние публикации в разделе «литература»

[ 20.07.2008 | 22:00 ]
Хорошие девушки
[ 28.05.2008 | 19:08 ]
J-girl: женщина на грани самоубийства
[ 18.02.2008 | 00:02 ]
Глория Стейнем «Предисловие к «Монологам вагины»
[ 12.02.2008 | 01:42 ]
Женские профессии
[ 30.10.2007 | 15:53 ]
Сожженная заживо
сгенерирована за 0.1576 сек