Манифест RIOT GRRRL

Riot grrrl (бунтующие девчонки) андерграундное феминистское панк движение, которое возникло в 90-е и часто ассоциируется с третьей волной феминизма (оно иногда считается ее отправной точкой).  Однако, акцентирование райот грррл на общей женской идентичности и сепаратизме часто связывается скорее с феминизмом 2-ой волны. Группы райот грррлс часто обращают внимание на такие вопросы как изнасилование, домашнее насилие, сексуальность и женское освобождение. Некоторые группы, ассоциирующиеся с движением – Bikini Kill, Bratmobile, Excuse 17, Free Kitten, Heavens To Betsy, Huggy Bear, L7 и Team Dresch. Кроме музыкальной сцены, райот грррл также представляют собой субкультуру. Неотделимой частью движения является издавание зинов, этика DIY (сделай сам), искусство, политическая деятельность и активизм. Райот грррлс организуют встречи, основывают райот грррлс коллективы и занимаются поддержкой и организацией женщин в музыке.

Манифест RIOT GRRRL

Так как мы, девушки, мечтаем о пластинках, книжках и зинах, которые были бы обращены к нам, то считаем это наше стремление разумным и заслуживающим уважения.

Так как для нас, девушек, всё это должно стать реальным, чтобы слушать/видеть результаты нашей работы, и уже потом обмениваться стратегиями или взаимно хвалить/критиковать друг друга.

Так как вынуждены перенять средства производства, чтобы творить то, что для нас много значит, и действительно имеет значение.

Так как важно, чтобы наша работа зависела от взаимосвязи наших приятельниц, мы хотели бы следовать такому способу действий, который помог бы нам её усилить, мыслить на разные темы и изменить status quo.

Так как мы занимаемся разоблачением навязчивой идеи “instant macho gun revolution” как нереальной лжи, которая сейчас доминирует в обществе, мы мечтаем о том, чтобы наша мечта осуществилась и ситуация поменялась.

В связи с этим посредством революции в нашей жизни мы ищем альтернативу говняным христианскому и капиталистическому образам мышления.

Так как хотим добавить другим бодрости, то хотим, чтобы и нас подбодрили, имея в виду чувство неопределённости и всех тех представителей мужского-ненасытного-рока, которые пытаются дать нам понять, что мы не умеем играть на музыкальных инструментах.

Так как не хотим связывать своё творчество со стандартами других, созданными парнями, их определениями, что является «хорошей» музыкой: панк-рок или «правильная» попса.

В связи с этим хотим создать место, в котором будем развиваться, ломать и переопределять на новый лад, руководясь собственным воображением.

Так как не хотим заслужить упрёк в том, что мы «сексистки наоборот» или даже гибрид панк-рока.

Так как знаем, что жизнь может быть чем-то большим, чем просто физическое существование, мы уверены, что идея «сделай это сама»(D.I.Y.) будет ключевой для приближающейся сумасшедшей grrrl-rock революции, которая станет лишь песчинкой в море спасения культурного и психического мира женщин.

Так как хотим найти пути создания неиерархического сообщества, чтобы делать музыку, создавать и развивать новую сцену и дружеские отношения, которые будут основаны на понимании и коммуникации, а не на конкуренции и категоризации добра и зла.

Так как делание/чтение/слушание заебистых и достойных, доносящих до нас призыв, вещей, может помочь нам развить чувство сплочённости, заметить, какое говно руководит жизнью общества: расизм, сексизм, антисемитизм, спесиецизм (speciesism - от англ.species – биологический вид), дискриминация по таким признакам, как возраст, сексуальность, вес тела, класс или физическая неполноценность.

Так как имеем в виду поддержку и усиление женской сцены и активных девушек как интеграционную часть этого процесса.

Так как ненавидим капитализм во всех его формах - наша центральная цель делать информацию, а не курить шмаль или быть «пиздатой и всё», как соответствует это господствующим стандартам.

Так как мы взбешены на общество, которое постоянно внушает: женщины=злые, женщины=глупые, женщины=слабые.

Так как мы не допустим того, чтобы наша правдивая и обоснованная злость испарилась или вылилась в женский сексизм (что можно заметить в соперничестве девушек или в их саморазрушительном поведении) и была использована в результате против нас самих.

Чтобы саморазрушительное поведение (например, секс без презерватива, бухание без перерыва, разрывы приятельских отношений, унижение себя и других девушек) не было самым лёгким способом решения личных проблем, мы предлагаем жить в содружестве, в котором все чувствовали бы себя любимыми, оцененными и желанными.

Так как мы являемся на 100% уверенными, что девушки обладают революционной силой, которая действительно может изменить мир и сделает это.

Thanx to EMANSYPUNX.