Чей это феминизм?

В этом году у меня был один из самых удивительных дней в моей жизни. Я маршировала по Лондону вместе с более чем 4000 других женщин, протестуя против насилия над женщинами и детьми. В марше «Миллион женщин» приняли участие самые разные женщины, все они объединились по одной причине: потому что мы считаем, что мы угнетены. Это был фантастический день – чувство единства и эйфории, которые я никогда не испытывала до этого, но я надеюсь испытать это еще не один раз. Я начала позитивно смотреть в будущее, чувствовать, что мы, как женщины, может что-то изменить.

Затем я попала на конференцию FEM08, которую я посетила вместе с моими друзьями и феминистской группой. Я была в предвкушении. Семинары были фантастическими, хотя мне бы хотелось посетить их все. (В сутках слишком мало времени, если хотите знать мое мнение). Однако я была несколько разочарована из-за чувства, что я не совсем вписываюсь. Там можно было увидеть очень мало цветных лиц, там было мало черных, азиаток или женщин смешанной расы. Когда я заполняла анкету участника, там даже не было подходящей для меня графы! Я почувствовала, что меня не приняли во внимание, не учли, проигнорировали.

Конечно, я знаю, что это не было сделано намеренно, и это только мои собственные чувства. Однако это заставило меня задуматься о доступности феминизма для всех женщин. Доступен ли феминизм женщинам, которые живут в бедности? Женщинам, которые приехали в эту страну по брачной визе и вообще не говорят по-английски? Доступен ли он матерям-подросткам? Доступен ли феминизм женщинам, которые никогда не учились в университете? Доступен ли феминизм женщинам, которые предпочли не работать, независимо от того, есть ли у них дети? Доступен ли феминизм женщинам, у которых нет выхода в Интернет? Доступен ли феминизм мамам? Доступен ли феминизм цветным женщинам? На самом деле?

Иногда мне кажется, что я не вписываюсь, и я уверена, что я не одна такая. Я знаю, что мы все иногда читаем то, с чем мы не согласны, но ведь, в конечном счете, все женщина так или иначе могут увидеть что-то важное для себя в феминизме? Иногда я задумываюсь, есть ли в современном феминизме место для такой женщины как я.

Я выросла в бедном районе. Моя мама не работала и многие годы жила на пособие. Я не училась в колледже или университете. Я не интересовалась политикой (хотя и следовало бы). Я смешанной расы. Я совсем недавно узнала, что я беременна, и я собираюсь стать мамой в следующем мае. Это будет моя первая беременность. И это заставляет меня спрашивать себя, становлюсь ли я просто цифрой статистики, той, кого сосчитали и забыли. …

Я держалась в стороне от этого сайта и феминистских групп, и мне надо было очень многое обдумать. Свою идею о феминизме против феминизма на настоящий момент.

Я думаю, что если я не могу найти себя в современном «бренде» феминизма, то кто может? С моей точки зрения феминизм должен быть доступен для всех женщин, различных групп женщин. Должна быть графа для каждой, ни одна женщина не должна чувствовать себя исключенной или забытой. Феминизм должен понимать различные религии и культуры, рассматривать дополнительные барьеры, которые есть в жизни этих женщин.

Феминизм должен обращаться к женщине, которая не училась в университете. Как одна из таких женщин, я иногда чувствую, что там учились все кроме меня. Делает ли это мою точку зрения не важной? Есть ли здесь место для меня? Что насчет тех, кто живет на пособие и не работает? Что насчет подростков-матерей? Что насчет пожилых матерей и тех, кто посередине? Что насчет индийских женщин? Или пакистанских женщин? Или женщин из Кении, Уганды или Сомали? Потому что эти женщины живут в моем городе, а как насчет вашего? Насколько феминизм доступен для них?

Мне повезло, что я работаю в феминистской организации, и благодаря этому я «открыла» феминизм. Как насчет женщин, которые не работают в феминистских организациях? Или даже не знают, что такое феминизм? Как мы можем достучаться до них? Как насчет женщин? Потому что они все отличаются друг от друга.

Современный феминизм должен идти в ногу со временем, и быть движением, в котором есть место всем современным женщинам. Вопрос в том, с чего нам начать?

Перевод: sadcrixivan


Источник:

http://www.thefword.org.uk/features/2008/09/feminism_of_tod