статьи

11.06.2008 | 00:36

Хорошие причины (все еще) быть феминисткой

Автор:Перевод: Марта, Кр.

Перевод из брошюры X-raying the sexual revolution.

Если вы не знаете, что ответить молодым и постарше женщинам, которые без стыда говорят вам: «Нет, я не феминистка. Я не против мужчин.» Или «Феминизм уже бесполезен, у нас равноправие!». Если иногда вы чувствуете себя обескуражено и уже не понимаете для чего вы гендерный/ая активист/ка, Fées du logis («хорошая домохозяйка» по-французски) даст вам несколько хороших причин (более или менее) серьезных стать или оставаться феминисткой.

- потому что когда ребенку нужна няня, то это «потому что мама работает», а не «потому что мама и папа работают».

- чтобы учитель истории перестал говорить в классе, будто в 1789 году во Франции была создана истинная демократия и всеобщее избирательное право. Потому что даже для мужчин были очень жесткие условия (возраст, социальное положение и тд.), и, как мы знаем, в Европе женщины добились избирательного права только в 20 веке.

-  потому что первая причина смертности женщин от 18 до 45 лет, идущая перед автокатастрофами и раком, это домашнее насилие.

- потому что, что бы люди не говорили, у женщин не больше чем у мужчин присутствует “ген утюжки”

- потому что мужчина, который готовит – «шеф-повар», в то время как женщина, которая готовит – просто женщина.

- чтобы мужчины перестали вас намеренно спрашивать, вы мисс или миссис.

- потому что я сыта по горло, слыша: «(грязная) сучка» - это комплимент, означающий что вы хороши в постели. А «грязная шлюха» тоже комплимент?

- чтобы люди могли перестать систематически спрашивать женщин, вовлеченных в политику, как они могут совмещать политическую и семейную жизнь, тогда как мужчин никогда не спрашивают, как они могут совмещать три политических мандата, работу и свою семейную жизнь.

- потому что, если ты прямо сейчас не можешь найти причину неполадки DVD проигрывателя, мужчина рядом не может помочь, сказав, что ты должна ему его показать, и ОН найдет, что не так.

- потому что если вы предпочитаете справляться с чем-то самостоятельно, это не потому, что у вас плохой характер, это просто потому, что вам уже больше не 2 года.

- чтобы люди могли прекратить спрашивать у расстроенной девушки «у тебя месячные?» потому что у нее их нет, но есть у меня, и что?

- чтобы удаление волос, бритье и т.д. могло не быть способом угнетения женщин.

- потому что две разговаривающие женщины не обязательно сплетничают.

- чтобы, в анкете, которую вы заполняете, буква M (M) не была всегда первой. В конце концов, Ж (F) стоит в алфавите впереди.

- чтобы четыре подруги, идя по улице, не слышали от какого-то нахала: «Привет девочки, вы одни?» Потому что нет, мы не одни, мы вчетвером.

Больше причин по-французски на сайте “Fées du logis” : www.feesdulogis.net/10000.html

Метки: феминизм

Несмотря на то, что некоторые причины касаются в первую очередь Франции, несомненно можно увидеть в них рельность любой страны. Мы предлагаем дополнить этот список вашими личными причинами.  Feel free :)

Последние публикации в разделе «статьи»

[ 13.11.2008 | 20:52 ]
О сексизме и травле девочек в школах
[ 11.11.2008 | 00:56 ]
На работе лесбиянки сталкиваются с «двойным стеклянным потолком»
[ 05.11.2008 | 19:08 ]
EVERY GIRL IS A RIOT GRRRL!
[ 21.10.2008 | 00:04 ]
Третий пол
[ 15.10.2008 | 11:36 ]
Чей это феминизм?
сгенерирована за 0.2243 сек